The recovery of jobs in the nonprofit sector slowed to a crawl in September, with close to a million jobs still lost compared with pre-pandemic employment numbers.