Fees to for-profit fundraising firms working with charities in New York have remained steady and even declined slightly since 2017.