As Americans scrambled to make their year-end charitable contributions, they may have to do so without a key tool for understanding how those charities spend their money: their most recent tax forms.