An upstart group called “Unmasking Fidelity” is trying to expose conservative donors to harassment by demanding the nation’s largest grant-maker, Fidelity Charitable, publicly reveal contributions to ten key organizations.