A former New York church choir director and teacher has been charged in a third child sexual abuse case dating back to the 1970s.