Legislation and changes in federal taxes that could impact the charitable sector may pass this year despite slim majorities in a divided Congress.