The leader of the Church of England has called for an end to non-disclosure agreements after a BBC documentary revealed they were used to cover up racist abuse against church staff members.