Two Baptist schools in Texas have sued a charitable foundation they say is trying to misuse millions of dollars in assets.