The percentage of Americans who are members of a house of worship dropped below the 50% mark last year for the first time in eight decades—the amount of time Gallup has measured the metric.