A controversial Montana pastor who founded a conservative Christian polemics website has admitted to publishing a false story about a trans activist.