A post-pandemic shift back to in-person work appears to be producing a corresponding increase in employee volunteerism outside of work.