Hobby Lobby has filed a lawsuit demanding the return of the more than $7 million it paid an Egyptian professor to purchase ancient papyri fragments it says were stolen.