An Oklahoma Baptist church volunteer and middle school principal has been arrested and charged with fondling a male student in his school office.