Members of White’s Chapel United Methodist Church, a large congregation in this wealthy Dallas suburb, overwhelmingly voted earlier this month to disaffiliate from the United Methodist Church.