A federal judge ordered Hobby Lobby to forfeit a rare fragment of the Epic of Gilgamesh to the United States government.