The school received pushback after firing an employee who refused to sign a statement affirming biblical sexuality