St. Isidore of Seville Catholic Virtual School could become the country’s first publicly funded religious charter school.