The TN pastor says security cameras caught vandal dousing trailer with gas and lighting Bibles on fire