Gethsemani is one of a growing number of churches dealing with city zoning regulations challenging its compassion ministries